This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '23 esl>eng Adhesivo Copia adhesive stamp (to certify true copy) pro closed no
4 May 2 '23 fra>eng organe statutaire de direction management bodies prescibed by the Articles of Association pro closed no
- Apr 28 '23 esl>eng audiencia de imputación y acusación formal charge hearing pro closed ok
2 Apr 19 '23 deu>eng Prozessvorbringen procedural submissions pro closed no
- Apr 13 '23 esl>eng privilegiada preference pro closed ok
- Apr 5 '23 esl>eng las atenciones the requirements/needs pro closed no
4 Apr 1 '23 fra>eng non constitué not legally represented/not represented by lawyers pro closed no
- Mar 31 '23 fra>eng indivision joint and several ownership/co-ownership pro closed no
- Mar 18 '23 esl>eng pieza separada abierta separate/ancillary case file pro closed no
4 Mar 10 '23 fra>eng établie sur présentation: available/issued on production easy closed ok
- Mar 10 '23 esl>eng Supresión del apellido paterno Deletion of the father's surname/paternal surname pro closed ok
4 Mar 9 '23 deu>eng Justizsekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Court Service clerk acting as Clerk of the District Court pro closed ok
4 Mar 3 '23 esl>eng El deposito a que refiere La DA 15a the deposit reffered to in Additional Provision 15A pro closed no
4 Feb 24 '23 esl>eng en cuanto ...frente a la garantía insofar as...with due regard to the guarantee pro closed ok
4 Feb 24 '23 esl>eng poner en ESTADO DE EJECUCIÓN to enforce pro closed ok
- Feb 23 '23 fra>eng personne entendue deponent pro closed no
4 Feb 21 '23 fra>eng ORDONNANCE DE SOIT- COMMUNIQUÉ Order to trabsfer file to public prosecutor pro closed no
4 Feb 20 '23 fra>eng inopposabilité de la donation (ruling on) whether or not the gift is binding pro closed no
4 Feb 19 '23 fra>eng Permis de communiquer Authorisation to communicate pro closed ok
4 Feb 15 '23 fra>eng Demandeurs unis d’intérêts Plaintifs/claimants with commoin interests pro closed no
- Feb 4 '23 eng>fra The Volunteer Fire and Ground Search and Rescue Services Act [Loi sur les services bénéovoles de recherche et sauvetage au sol] pro closed no
- Feb 2 '23 esl>eng Sede de Conclusiones Pleadings Stage pro open no
- Jan 29 '23 eng>fra to request parole into une autorisation de séjour temporaire pour des raisons d'ordre humanitaire pro closed ok
- Jan 20 '23 fra>eng épuisement de la saisine finality of jurisdiction/final determimstion (of the lower court) pro closed no
- Jan 20 '23 fra>eng saisine des messages adducing of the messages in evidence pro closed no
4 Jan 13 '23 eng>fra reactions mesures/sanctions pénales pro closed no
4 Dec 30 '22 eng>eng SoD Statement of Defence pro closed no
- Dec 14 '22 fra>eng propriété du dessus ownership of the upper part/level pro closed no
- Oct 24 '22 deu>eng Richtwertgesetz Richtwertgesetz [German Rent Control Act] pro closed no
- Oct 18 '22 deu>eng Anknüpfung an links with pro closed ok
- Oct 8 '22 eng>fra Packet Dossier de consultation des entreprises pro closed ok
- Sep 26 '22 fra>eng situation projetée intended pro closed no
- Sep 16 '22 esl>eng Para dictar declaratoria de herederos... declaration of heirs pro closed ok
4 Sep 14 '22 fra>eng créance de reprise recovery claim pro closed no
4 Sep 9 '22 fra>eng EN TÊTE DES PRÉSENTES a copy hereof pro closed ok
- Sep 9 '22 fra>eng EN TÊTE DES PRÉSENTES the person(s) named above pro closed ok
4 Sep 4 '22 eng>eng Common assault the least serious of a range of assault offences pro closed no
- Aug 31 '22 esl>eng "alegato de bien probado" (to file) final written submissions pro closed no
- Aug 27 '22 fra>eng régime de faveur des fusions favourable merger provisions pro closed ok
2 Aug 20 '22 fra>eng relai par la prévoyance Takeover of benefits arrangements pro closed no
- Aug 16 '22 eng>fra the Fisheries Conservation Authority the Fisheries Conservation Authority pro open no
- Aug 14 '22 eng>fra (...) terms that are defined in the Premise Specific Terms shall have (...) (...) les termes définis aux Conditions Spécifiques aux Lieux ont (...) pro just_closed no
- Aug 12 '22 eng>fra "tort product liability" actions délictuelles en matière de responsabilité de produits pro closed ok
4 Aug 12 '22 esl>eng prestaciones y condiciones que tengo por conveniencia the consideration, terms and conditions that I deem to be appropriate pro closed ok
4 Aug 11 '22 esl>eng (recurso) de gracia application for review/reconsideration pro closed ok
- Aug 2 '22 .fl>eng het tussen te komen vonnis the judgment pro closed ok
- Jul 31 '22 esl>eng Abogado Consejero Legal advisor/legal consultant pro closed ok
- Jul 28 '22 esl>eng "dada de sí" shabby/past its best pro closed no
- Jul 28 '22 esl>eng valga la expresión in other words pro closed no
- Jul 28 '22 esl>eng valga la expresión to put it more accurately pro closed no
Asked | Open questions | Answered